понедельник, 1 июля 2013 г.

Анонс: English Transcripts

Друзья и камрады,
Я рад представить новый проект Константина Зайцева:

English Transcripts  – Обучающий блог с англоязычными аудио- и видеозаписями, их расшифровкой, параллельным переводом и разбором

Хотелось бы отметить, что ведением проекта занимается профессионал в сфере обучения английскому языку. Кроме параллельного англо-русского перевода вы найдете аудио начитку текста.

Полезным я считаю особое внимание, уделённое англоязычным идиомам. В текстах они выделяются жирным шрифтом  и выносятся вниз текста. Сами тексты достаточно короткие, а значит – не успеют вам надоесть.

Успехов Константину в этом деле, а читателям –  нового, интересного материала!

1 комментарий:

  1. Спасибо, Дмитрий. Жирным я выделяю идиомы с параллельным жирным переводом. Те, которые не имеют прямого словесного перевода в параллельном тексте, я подчёркиваю и выписываю под таблицей как словарную статью. В планах - перевод клипов, мультиков, интервью и другого подобного видео для задействования и визуальной памяти.
    Также рад заказам на частные переводы :)

    ОтветитьУдалить